1
00:00:06,589 --> 00:00:08,842
[les insectes gazouillent]
2
00:00:08,925 --> 00:00:11,177
[musique tendue]
3
00:00:17,350 --> 00:00:20,395
[voix qui se chevauchent] Mon nom
c'est Karen Kummerer.
4
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
J'ai été kidnappé.
5
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
- J'ai été enlevé.
- Et j'ai été kidnappé.
6
00:00:23,565 --> 00:00:24,941
J'ai été kidnappé.
7
00:00:26,568 --> 00:00:30,238
[femme 1] Cas d'enlèvement au FBI
ne se termine généralement pas bien.
8
00:00:30,780 --> 00:00:34,409
Les statistiques montreront
la plupart des victimes ne survivent pas
9
00:00:34,492 --> 00:00:36,077
après un certain temps.
10
00:00:36,161 --> 00:00:37,746
[moteur qui tourne]
11
00:00:37,829 --> 00:00:39,581
[femme 2] Elle avait peur.
12
00:00:39,664 --> 00:00:42,709
C'était la terreur sur son visage.
13
00:00:43,293 --> 00:00:45,587
"Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi."
14
00:00:47,297 --> 00:00:50,550
Dans un cas comme celui-ci,
le temps n'est pas notre ami.
15
00:00:51,468 --> 00:00:53,053
[femme 3] J'avais peur pour elle.
16
00:00:54,054 --> 00:00:55,722
[voix brisée] J'avais peur pour elle.
17
00:00:55,805 --> 00:00:58,183
[la musique s'intensifie, s'estompe]
18
00:00:58,266 --> 00:01:00,769
[problème de musique]
19
00:01:00,852 --> 00:01:02,228
[la musique s'arrête]
20
00:01:02,312 --> 00:01:04,314
[des vagues s'écrasent]
21
00:01:04,397 --> 00:01:06,775
[les mouettes crient]
22
00:01:06,858 --> 00:01:08,860
[musique douce jouant]
23
00:01:14,115 --> 00:01:19,329
[femme 4] En 2006, je venais de me séparer
de mon mari depuis 17 ans.
24
00:01:20,705 --> 00:01:22,707
Et je recommençais à sortir avec moi.
25
00:01:24,000 --> 00:01:27,295
J'étais directeur financier
pour le centre médical Bert Fish.
26
00:01:28,296 --> 00:01:30,298
Je possédais ma propre maison.
27
00:01:30,840 --> 00:01:33,885
Je viens d'acheter une toute nouvelle GT Mustang 2006.
28
00:01:34,928 --> 00:01:36,763
Je me sentais très indépendant.
29
00:01:37,263 --> 00:01:39,057
Et je me sentais vraiment bien.
30
00:01:39,557 --> 00:01:41,559
[piqûre dramatique]
31
00:01:43,520 --> 00:01:46,940
[femme 5] Karen est ma tante
du côté de ma mère.
32
00:01:47,023 --> 00:01:49,984
Nous avons été très proches
depuis que je suis petite.
33
00:01:51,069 --> 00:01:55,115
{\an8}La personnalité de Karen est très indépendante,
34
00:01:55,698 --> 00:01:58,118
amusant, loufoque.
35
00:01:58,201 --> 00:02:00,161
Elle dira ce qu’elle pense…
36
00:02:00,245 --> 00:02:01,162
[rires]
37
00:02:01,246 --> 00:02:03,498
…quand elle a quelque chose à dire.
38
00:02:04,999 --> 00:02:08,962
Je vivais avec elle en 2006.
39
00:02:09,587 --> 00:02:11,047
J'avais 18 ans.
40
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Karen et moi avions
un bon moment ensemble.
41
00:02:14,259 --> 00:02:19,013
Je pense que ça m'a aidé d'être là
après qu'elle ait divorcé.
42
00:02:19,848 --> 00:02:22,892
J'avais en quelque sorte une épaule sur laquelle s'appuyer
en ces jours difficiles.
43
00:02:24,018 --> 00:02:27,772
Elle était mariée depuis si longtemps,
et maintenant elle est célibataire.
44
00:02:28,982 --> 00:02:30,733
Célibataire et rencontres.
45
00:02:31,234 --> 00:02:33,027
[musique pensive jouant]
46
00:02:33,111 --> 00:02:36,531
[Karen] Une nuit, ma sœur et moi
Je suis sorti sur l'Ocean Deck.
47
00:02:37,157 --> 00:02:39,492
C'était juste un bon endroit pour rencontrer des gens.
48
00:02:39,576 --> 00:02:40,952
[conversation indistincte]
49
00:02:41,035 --> 00:02:43,288
Scott s'est approché de moi et m'a demandé de danser.
50
00:02:44,330 --> 00:02:47,333
Il était très costaud,
et il avait les cheveux blonds, les yeux bleus.
51
00:02:48,751 --> 00:02:51,713
Il m'a dit
il commençait à être entraîneur personnel.
52
00:02:51,796 --> 00:02:53,464
Et j'ai trouvé ça très intéressant
53
00:02:53,548 --> 00:02:56,634
parce que j'adorais aussi m'entraîner
à l'époque.
54
00:02:56,718 --> 00:02:57,927
[sons ambiants]
55
00:02:58,011 --> 00:03:00,638
Quand j'ai rencontré Scott,
J'ai senti une petite étincelle.
56
00:03:02,307 --> 00:03:05,059
{\an8}Je l'ai appelée le lendemain matin pour savoir,
"Comment vas-tu ?"
57
00:03:05,143 --> 00:03:08,062
{\an8}Elle a dit : "Oh, ça s'est très bien passé.
Je l'aime vraiment."
58
00:03:09,147 --> 00:03:13,234
Je l'ai rencontré fin janvier,
et la Saint-Valentin a été une véritable révélation.
59
00:03:14,569 --> 00:03:17,447
Il m'a offert des fleurs. Il m'a donné des poids.
60
00:03:17,530 --> 00:03:19,908
En fait, il a dépensé beaucoup d’argent pour moi.
61
00:03:21,075 --> 00:03:25,079
Nous allions danser ensemble
dans certains clubs de Daytona Beach.
62
00:03:25,955 --> 00:03:28,082
Nous allions dîner ensemble.
63
00:03:29,375 --> 00:03:30,919
J'ai vraiment apprécié Scott.
64
00:03:32,420 --> 00:03:35,131
[Brenna] Karen était genre, éperdument.
65
00:03:35,215 --> 00:03:38,509
Elle était comme,
"Oh, il y a ce type. Il est beau."
66
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
Ils avaient l'air bien ensemble.
67
00:03:40,511 --> 00:03:43,556
Ils s'amusaient et ils riaient,
68
00:03:43,640 --> 00:03:50,563
et je pense que Karen avait raté ça
depuis si longtemps depuis son mariage précédent,
69
00:03:50,647 --> 00:03:52,941
donc je pense qu'elle était vraiment heureuse
70
00:03:53,024 --> 00:03:55,693
quand elle a commencé à avoir
ce sentiment à nouveau.
71
00:03:58,571 --> 00:04:00,573
[la musique s'estompe]
72
00:04:00,657 --> 00:04:02,492
[les feuilles bruissent]
73
00:04:02,575 --> 00:04:07,413
[Karen] J'ai travaillé avec une femme
c'était dans les cartes de tarot et les cristaux.
74
00:04:08,081 --> 00:04:10,500
Elle avait ce lecteur de cartes de tarot
dans le Connecticut
75
00:04:11,084 --> 00:04:13,795
que tu pourrais faire lire la carte de tarot
par téléphone.
76
00:04:14,545 --> 00:04:17,298
Alors elle m'a donné le numéro.
Elle dit : " Karen, tu veux l'essayer ? "
77
00:04:18,258 --> 00:04:20,218
J'étais vraiment curieux à ce sujet.
78
00:04:20,760 --> 00:04:23,680
[musique menaçante]
79
00:04:23,763 --> 00:04:25,014
C'est donc ce que j'ai fait.
80
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
Elle lisait mes cartes.
81
00:04:31,562 --> 00:04:34,816
{\an8}Tout d'un coup, elle a dit :
"Vous avez rencontré cette personne."
82
00:04:35,858 --> 00:04:39,195
{\an8}"Il est fou, et tu dois foutre le camp
sortir de là le plus vite possible. »
83
00:04:40,738 --> 00:04:42,699
Je me dis : "Oh, eh bien, elle ne sait pas."
84
00:04:42,782 --> 00:04:43,783
[piqûre dramatique]
85
00:04:43,866 --> 00:04:45,493
"Bon sang, comment le saurait-elle ?"
86
00:04:46,703 --> 00:04:49,664
Je ne savais pas,
elle était en fait très honnête.
87
00:04:49,747 --> 00:04:51,624
[piqûre dramatique]
88
00:04:51,708 --> 00:04:53,710
[musique troublante jouée]
89
00:04:55,211 --> 00:04:59,257
[Brenna] J'ai remarqué que Scott
a commencé à être là tout le temps.
90
00:05:00,466 --> 00:05:03,386
Il vient juste de commencer,
genre, laisser des trucs là-bas,
91
00:05:03,469 --> 00:05:07,265
et la prochaine chose que je sais,
il était là tout le temps.
92
00:05:09,017 --> 00:05:11,519
[Karen] Il a réellement vécu
avec sa maman et son papa.
93
00:05:11,602 --> 00:05:13,354
Ils étaient juste à côté de chez moi.
94
00:05:14,772 --> 00:05:17,817
je ne cherchais pas vraiment
pour une relation engagée.
95
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
Peut-être une relation de type amoureuse,
mais rien de plus que ça.
96
00:05:24,282 --> 00:05:26,034
Et puis un jour je suis rentré à la maison,
97
00:05:26,117 --> 00:05:30,288
et… tout d'un coup
Scott avait emménagé chez moi.
98
00:05:30,788 --> 00:05:32,582
Et il dit : "Ouais, j'ai emménagé."
99
00:05:33,082 --> 00:05:35,501
Et quand j'ai dit,
"Eh bien, tu devrais peut-être partir."
100
00:05:35,585 --> 00:05:39,047
c'est à ce moment-là qu'il a dit : "Eh bien, j'ai été
je reçois du courrier ici depuis presque un mois
101
00:05:39,130 --> 00:05:40,131
que tu n'avais pas réalisé."
102
00:05:40,214 --> 00:05:42,300
Parce qu'il vérifiait ma boîte aux lettres
pour son courrier
103
00:05:42,383 --> 00:05:43,968
avant de rentrer du travail.
104
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
Je n'en étais pas vraiment content,
105
00:05:47,764 --> 00:05:50,350
mais je n'y pensais pas vraiment
combien c'était important
106
00:05:50,433 --> 00:05:53,019
qu'il recevait le courrier là-bas
et ainsi de suite à ce moment-là.
107
00:05:54,771 --> 00:05:58,900
[Brenna] Scott a commencé à devenir
plus possessif.
108
00:05:59,400 --> 00:06:02,945
Genre, si je voulais aller au magasin
avec Karen ou faire du shopping ensemble,
109
00:06:03,029 --> 00:06:07,408
c'était comme "Non,
vous n'avez pas besoin de faire ça."
110
00:06:07,492 --> 00:06:10,495
Il a scruté tout ce qu'elle faisait.
111
00:06:11,537 --> 00:06:15,541
Karen est sortie avec quelque chose qui,
genre, il n'aimait pas.
112
00:06:15,625 --> 00:06:18,044
Il lui dirait, genre,
"Tu dois aller te changer."
113
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
"Les gens vont penser que vous êtes un déchet."
114
00:06:21,297 --> 00:06:24,842
Karen a définitivement changé
après que Scott ait emménagé.
115
00:06:29,722 --> 00:06:32,809
[Lisa] Mon copain et moi,
nous sommes allés dîner un soir.
116
00:06:33,309 --> 00:06:38,439
Et je mettais quelque chose dans le frigo,
et c'est à ce moment-là que j'ai vu les seringues.
117
00:06:39,482 --> 00:06:44,112
Et c'est à ce moment-là que mon ex m'a regardé,
» et il dit : « Pourquoi y a-t-il des stéroïdes ?
118
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
"Tu sais que c'est illégal ?"
119
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
Il n’y avait aucune prescription pour cela.
120
00:06:49,700 --> 00:06:52,286
Et c'est à ce moment-là que je suis entré,
et j'ai pris Karen à part,
121
00:06:52,370 --> 00:06:55,540
et j'ai dit : "Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi tu as ça dans le frigo ? »
122
00:06:56,082 --> 00:07:00,294
Et c'est à ce moment-là qu'elle m'a dit
que Scott les utilisait pour s'entraîner.
123
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
Et je me dis : "Karen, ce n'est pas bien."
124
00:07:04,173 --> 00:07:08,803
J'ai dit: "S'entraîner et faire ça,
La rage des roids est une très mauvaise chose."
125
00:07:09,971 --> 00:07:13,641
Donc, euh, c'est en quelque sorte un signal d'alarme.
126
00:07:16,936 --> 00:07:18,771
[Karen] Mars 2006,
127
00:07:18,855 --> 00:07:21,023
Scott et moi sortions ensemble
quelques mois.
128
00:07:21,524 --> 00:07:25,111
Scott disait : "Eh bien, pourquoi Brenna ne
sortir et trouver un endroit à elle ?
129
00:07:25,194 --> 00:07:28,322
"Elle est assez vieille pour y aller
et vivre avec ses amis ou autre."
130
00:07:30,032 --> 00:07:33,286
[Brenna] J'ai vraiment le sentiment
que Scott ne m'aimait pas.
131
00:07:34,537 --> 00:07:41,043
Je pense que j'étais un obstacle sur son chemin
du contrôle qu'il avait avec Karen.
132
00:07:42,044 --> 00:07:45,006
Karen et moi étions dans un si bon endroit
avant de rencontrer Scott.
133
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
Et puis tout d'un coup,
134
00:07:46,799 --> 00:07:49,552
il vit là-bas,
et tu me demandes de déménager.
135
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Ce n'était pas elle qui parlait.
136
00:07:53,264 --> 00:07:55,266
[la musique s'intensifie, s'estompe]
137
00:07:56,184 --> 00:07:58,352
[Karen] Quand Scott
a suggéré à Brenna de déménager,
138
00:07:58,436 --> 00:08:00,938
c'est à ce moment-là
la véritable violence domestique a commencé.
139
00:08:01,022 --> 00:08:02,023
[aboie faiblement]
140
00:08:02,106 --> 00:08:04,150
[gémissant]
141
00:08:04,233 --> 00:08:07,278
Il me retiendrait
et crie-moi dessus toute la nuit.
142
00:08:07,361 --> 00:08:09,030
[inaudible]
143
00:08:09,113 --> 00:08:12,617
C'était une très grande personne.
Il pesait environ 220 livres.
144
00:08:12,700 --> 00:08:14,285
[musique menaçante]
145
00:08:14,368 --> 00:08:15,703
J'aurais mon téléphone,
146
00:08:15,786 --> 00:08:18,247
et il me l'arracherait des mains
et brise-le,
147
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
donc je ne pouvais pas appeler la police.
148
00:08:22,084 --> 00:08:24,420
[voix brisée] Je ne pouvais pas
éloigne-toi de lui.
149
00:08:26,172 --> 00:08:28,174
[la musique s'estompe]
150
00:08:28,257 --> 00:08:29,258
[bruissement]
151
00:08:29,342 --> 00:08:31,427
[musique à suspense]
152
00:08:31,511 --> 00:08:33,513
[des vagues s'écrasent]
153
00:08:35,556 --> 00:08:38,935
[Brenna] Si jamais je parlais à Karen
après avoir déménagé,
154
00:08:39,018 --> 00:08:41,395
c'était généralement quand elle était au travail,
155
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
parce que c'est la seule fois
Je pourrais vraiment lui parler.
156
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
Je me dis : « Que se passe-t-il ?
Du genre : « Dis-moi ce qui se passe ».
157
00:08:48,903 --> 00:08:49,987
"Non, je ne peux pas en parler."
158
00:08:50,071 --> 00:08:52,031
"Je ne peux pas en parler.
Je ne peux pas en parler."
159
00:08:54,033 --> 00:08:58,079
Si j'avais su à quel point ça allait être grave,
Je ne serais jamais parti.
160
00:09:00,456 --> 00:09:04,919
[Lisa] Karen s'est vraiment retirée,
et je ne l'ai pas beaucoup vue.
161
00:09:05,836 --> 00:09:09,257
Je ne voulais plus sortir.
Je faisais toujours quelque chose avec Scott.
162
00:09:10,633 --> 00:09:12,552
Scott était capable de contrôler Karen
163
00:09:12,635 --> 00:09:15,012
à cause de son manque de confiance en elle
à l'époque.
164
00:09:15,846 --> 00:09:19,767
Sortir de ce divorce
était démoralisant.
165
00:09:20,601 --> 00:09:25,982
J'en avais moi-même été victime
de violence domestique dans le passé,
166
00:09:26,065 --> 00:09:28,025
donc je connaissais les signes.
167
00:09:29,402 --> 00:09:34,448
Tout le monde gère ces situations
différemment, mais la peur la paralysait.
168
00:09:34,949 --> 00:09:36,951
[la musique s'intensifie]
169
00:09:37,535 --> 00:09:39,996
[Karen] Scott m'a dit
parce qu'il a emménagé avec moi,
170
00:09:40,079 --> 00:09:43,583
Je pourrais l'expulser,
mais il a fallu passer par les tribunaux.
171
00:09:44,333 --> 00:09:48,087
J'ai pensé, tu sais, comment cela peut-il être
qui m'arrive, pour être honnête avec vous.
172
00:09:51,132 --> 00:09:54,510
J'étais gêné d'avoir réussi
me mettre dans ce genre de relation
173
00:09:54,594 --> 00:09:58,973
parce que, tu sais, j'étais là
indépendant, prospère financièrement.
174
00:09:59,056 --> 00:10:02,226
Puis j'ai réalisé que
J'étais au-dessus de ma tête à ce moment-là.
175
00:10:03,561 --> 00:10:07,690
J'ai commencé à craindre pour ma sécurité,
mais j'en avais aussi assez.
176
00:10:08,190 --> 00:10:10,901
J'allais essayer de faire n'importe quoi
pour le sortir de là,
177
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
même si je devais obtenir un avis d'expulsion.
178
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
[piqûre dramatique]
179
00:10:18,659 --> 00:10:20,161
[cris indistincts]
180
00:10:20,244 --> 00:10:25,291
Le point de bascule pour moi, c'est quand
il m'a retenu toute la nuit en me criant dessus.
181
00:10:25,791 --> 00:10:28,628
Euh, il criait juste
et crier et crier.
182
00:10:29,754 --> 00:10:34,425
Alors ce matin-là, après m'avoir laissé me lever,
Je me suis habillé et je suis allé travailler.
183
00:10:36,093 --> 00:10:39,388
Entre-temps, il avait commencé à m'appeler
sur mon téléphone portable.
184
00:10:39,472 --> 00:10:41,515
[le téléphone portable sonne]
185
00:10:41,599 --> 00:10:44,977
Et alors que j'entrais au bureau ce jour-là,
Je l'avais sur haut-parleur.
186
00:10:46,062 --> 00:10:48,814
J'ai dit à un de mes collègues,
"Tu dois entendre ça."
187
00:10:49,649 --> 00:10:52,777
Il criait : "Si tu ne reviens pas,
Je vais te tuer."
188
00:10:53,736 --> 00:10:58,324
{\an8}À ce moment-là, j'avais des témoins.
J'ai dit : "Tu dois partir."
189
00:10:59,075 --> 00:11:02,828
Et un de mes amis du travail
m'a ramené à la maison.
190
00:11:05,081 --> 00:11:06,791
J'ai mon chien. J'ai des trucs.
191
00:11:07,792 --> 00:11:09,460
Il s'est arrêté derrière la voiture.
192
00:11:10,461 --> 00:11:11,837
Mon amie était une grande femme.
193
00:11:11,921 --> 00:11:15,174
Elle est sortie et elle lui a dit :
elle dit: "Tu dois partir."
194
00:11:15,257 --> 00:11:16,425
[le chien gémit]
195
00:11:16,509 --> 00:11:18,719
Je monte dans la voiture avec Rocky
et quelques vêtements.
196
00:11:20,513 --> 00:11:24,058
Je suis resté dans son appartement pour le week-end
jusqu'à ce qu'il déménage.
197
00:11:25,351 --> 00:11:28,354
[la musique s'intensifie, s'estompe]
198
00:11:31,148 --> 00:11:35,403
Après le départ de Scott, il pensait toujours
il était en possession de moi.
199
00:11:36,904 --> 00:11:40,282
Il menacerait de tuer mon chien
si je ne passais pas de temps avec lui.
200
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
Et il a garé sa voiture juste derrière la mienne,
donc je ne pouvais pas sortir.
201
00:11:45,287 --> 00:11:46,497
[Aboiement rocheux]
202
00:11:46,580 --> 00:11:48,791
[musique menaçante]
203
00:11:48,874 --> 00:11:50,710
Cela s’est progressivement aggravé.
204
00:11:51,961 --> 00:11:53,337
Il a commencé à traquer.
205
00:11:54,338 --> 00:11:56,716
Je ne me sentais plus en sécurité par moi-même.
206
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
Alors début octobre,
207
00:12:00,094 --> 00:12:04,098
J'ai demandé à Brenna d'emménager à nouveau avec moi
pour ma sécurité.
208
00:12:06,058 --> 00:12:09,645
J'ai eu 19 ans en octobre 2006,
209
00:12:10,521 --> 00:12:13,524
et j'ai recommencé à vivre avec Karen.
210
00:12:15,109 --> 00:12:18,988
Je n'ai pas vraiment aimé quand Brenna
je suis revenu vivre avec Karen.
211
00:12:20,030 --> 00:12:24,785
Brenna, étant une enfant,
pensait qu'elle pouvait protéger Karen,
212
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
ce qui, genre, non.
213
00:12:28,164 --> 00:12:28,998
Tu es un enfant.
214
00:12:29,081 --> 00:12:31,834
[la musique menaçante continue]
215
00:12:31,917 --> 00:12:34,712
[Karen] Un jour, Brenna était à la maison,
216
00:12:34,795 --> 00:12:36,172
et mes nièces étaient finies,
217
00:12:36,255 --> 00:12:38,340
et ils étaient assis dans le salon.
218
00:12:38,424 --> 00:12:41,093
Scott vient d'arriver,
a ouvert la porte comme si l'endroit lui appartenait.
219
00:12:41,177 --> 00:12:42,052
[la porte s'ouvre]
220
00:12:43,053 --> 00:12:44,972
J'ai dit "chut" aux nièces.
221
00:12:45,723 --> 00:12:47,016
Il est passé à côté d'eux.
222
00:12:47,558 --> 00:12:49,018
Il est entré dans ma chambre.
223
00:12:49,101 --> 00:12:52,104
- [Rocky gémit]
- J'ai crié : "Brenna, il est là."
224
00:12:52,188 --> 00:12:54,648
Et j'ai entendu Karen lui dire :
"Tu dois partir."
225
00:12:54,732 --> 00:12:57,359
"Tu dois sortir de chez moi.
Je ne veux pas de toi ici. »
226
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
"Je t'ai dit que j'en avais fini avec ça."
227
00:12:59,528 --> 00:13:01,530
Et il n'écoute pas Karen.
228
00:13:03,115 --> 00:13:06,243
Brenna sort en courant de la pièce.
J'ai dit : « Appelez la police ».
229
00:13:06,327 --> 00:13:07,953
Elle composait sur son téléphone
230
00:13:08,454 --> 00:13:10,956
quand il est à court,
il monte dans sa voiture et part.
231
00:13:11,040 --> 00:13:12,041
[la porte se ferme]
232
00:13:16,504 --> 00:13:18,798
[Brenna] Je voulais Karen
appeler la police,
233
00:13:18,881 --> 00:13:22,802
mais j'ai aussi compris
que Karen avait très peur.
234
00:13:24,762 --> 00:13:31,143
Je me souviens qu'elle m'a dit, genre,
"Tu ne comprends pas. Il est fou."
235
00:13:31,227 --> 00:13:34,271
Genre : "Il va me tuer
si je fais la mauvaise chose."
236
00:13:34,355 --> 00:13:36,816
[la ligne sonne]
237
00:13:36,899 --> 00:13:37,817
[bips de la messagerie vocale]
238
00:13:37,900 --> 00:13:40,528
[Karen] Il a laissé 27 messages vocaux
sur mon téléphone ce jour-là.
239
00:13:41,403 --> 00:13:44,698
« Où es-tu ?
Comment se fait-il que tu ne répondes pas à ton téléphone ? »
240
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
C'était tout le temps comme ça.
241
00:13:46,867 --> 00:13:48,536
[musique à suspense]
242
00:13:48,619 --> 00:13:52,748
[Karen] Lundi 13 novembre
Je monte dans ma voiture,
243
00:13:53,833 --> 00:13:55,292
J'allais travailler.
244
00:13:57,253 --> 00:13:59,088
Je suis arrivé au panneau stop,
245
00:13:59,171 --> 00:14:01,215
et j'ai regardé dans un sens.
246
00:14:02,174 --> 00:14:05,761
Et puis tout d'un coup,
ma porte passager avant a été ouverte.
247
00:14:07,221 --> 00:14:11,016
[Brenna] Il l'attendait dans un buisson
248
00:14:11,100 --> 00:14:13,602
parce qu'elle prend le même chemin
travailler tous les jours.
249
00:14:14,353 --> 00:14:16,021
Scott a sauté des buissons.
250
00:14:16,105 --> 00:14:18,899
- [la voiture s'ouvre]
- Déverrouillé la voiture avec le porte-clés.
251
00:14:19,692 --> 00:14:22,361
J'ai sauté dans la voiture, j'avais un couteau,
252
00:14:22,444 --> 00:14:23,612
lui a dit : "Conduis".
253
00:14:23,696 --> 00:14:25,364
[rugissement du moteur de la voiture]
254
00:14:25,447 --> 00:14:27,575
[Karen] Il criait comme un fou.
255
00:14:27,658 --> 00:14:29,994
Il a dit : "Je vais te couper ici."
256
00:14:30,077 --> 00:14:31,120
"Tu ne peux pas te cacher."
257
00:14:31,203 --> 00:14:35,249
"J'ai votre numéro de sécurité sociale,
et j'ai besoin de te voir.
258
00:14:37,084 --> 00:14:41,380
C'était la première fois que Scott
m'avait déjà tenu un couteau ou une arme.
259
00:14:41,463 --> 00:14:43,424
[rugissement du moteur de la voiture]
260
00:14:43,507 --> 00:14:45,634
Et mes actions avant,
261
00:14:45,718 --> 00:14:50,848
quand Scott a pris une attitude explosive
ou une situation violente,
262
00:14:50,931 --> 00:14:55,561
c'était si je restais calme et soumis,
cela améliorerait la situation.
263
00:14:57,271 --> 00:14:59,356
Je l'ai finalement suffisamment calmé
264
00:14:59,440 --> 00:15:02,276
en disant,
"D'accord, eh bien, je te verrai toujours."
265
00:15:02,860 --> 00:15:04,778
"Je promets que je te verrai ce soir."
266
00:15:05,279 --> 00:15:09,325
Il m'a permis de le déposer
où sa Jeep était garée dans ma rue.
267
00:15:10,326 --> 00:15:11,702
J'en ai parlé à un de mes amis.
268
00:15:11,785 --> 00:15:15,247
{\an8}Puis elle a dit : "Je te rencontrerai
au département de police de Daytona Beach.
269
00:15:15,748 --> 00:15:19,168
{\an8}Nous avons déposé une demande d'urgence
ordonnance d'interdiction.
270
00:15:19,919 --> 00:15:22,922
Ils ont dit : "Une fois qu'il aura été examiné,
nous le servirons ce soir.
271
00:15:23,005 --> 00:15:26,675
[la musique continue]
272
00:15:26,759 --> 00:15:29,345
Pendant ce temps, Lisa m'a ramené à la maison.
273
00:15:30,596 --> 00:15:31,972
J'ai laissé ma voiture au travail.
274
00:15:32,932 --> 00:15:35,392
Je ne voulais pas que Scott sache
J'étais même chez moi
275
00:15:35,476 --> 00:15:38,854
au cas où il serait servi avec
une ordonnance d'interdiction temporaire cette nuit-là.
276
00:15:39,688 --> 00:15:41,857
Brenna et moi avons passé la nuit dans le noir.
277
00:15:41,941 --> 00:15:44,777
Nous ne voulions pas que quiconque sache
nous y étions.
278
00:15:44,860 --> 00:15:47,446
Nous avions peur qu'il entre
et tuez-nous tous les deux.
279
00:15:47,529 --> 00:15:49,949
[la musique s'intensifie]
280
00:15:50,032 --> 00:15:52,993
[Brenna] Je me souviens qu'elle était juste,
comme, terrifié.
281
00:15:53,077 --> 00:15:54,078
[musique pensive jouant]
282
00:15:54,662 --> 00:15:57,206
Du genre : "Comment a-t-il obtenu mon porte-clés ?"
283
00:15:58,415 --> 00:16:01,418
Parce que c'est le seul moyen
il aurait pu monter dans la voiture.
284
00:16:03,712 --> 00:16:09,802
Elle dit : "Cet homme est capable de faire
tellement plus de choses que ce que nous pensions. »
285
00:16:11,762 --> 00:16:14,473
[Karen] J'avais changé
mon numéro de téléphone immédiatement.
286
00:16:14,556 --> 00:16:18,519
Et puis le lendemain,
J'ai également fait refaire la clé de ma voiture.
287
00:16:19,311 --> 00:16:21,563
Je ne leur ai pas fait changer le coffre.
288
00:16:22,439 --> 00:16:25,776
Entre moi et le concessionnaire,
nous ne pensions pas que cela était nécessaire.
289
00:16:25,859 --> 00:16:26,860
[bip d'alarme]
290
00:16:28,487 --> 00:16:31,115
[musique troublante jouée]
291
00:16:31,198 --> 00:16:32,449
Lundi matin,
292
00:16:32,533 --> 00:16:33,909
[la porte grince]
293
00:16:33,993 --> 00:16:34,910
Je suis allé travailler.
294
00:16:34,994 --> 00:16:36,870
[la porte se ferme en grinçant]
295
00:16:36,954 --> 00:16:40,749
[musique troublante jouée]
296
00:16:42,167 --> 00:16:48,340
J'arrive probablement à 150 pieds sur ma route,
et le voyant du coffre entrouvert s'allume.
297
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
[alarme du coffre entrouverte bip]
298
00:16:49,925 --> 00:16:52,177
Je l'ai probablement laissé ouvert pendant mes courses.
299
00:16:52,886 --> 00:16:54,054
Je ne l'ai pas bien fermé.
300
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
Sortez de la voiture.
301
00:16:57,474 --> 00:16:59,476
[le bip continue]
302
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Je suis allé le fermer.
303
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
Et…
304
00:17:03,564 --> 00:17:05,566
[piqûre dramatique]
305
00:17:06,150 --> 00:17:09,236
Scott saute du coffre
vêtu de noir.
306
00:17:10,237 --> 00:17:11,822
[piqûre dramatique]
307
00:17:11,905 --> 00:17:14,867
Il m'attrape et me met le couteau sous la gorge.
J'ai commencé à crier.
308
00:17:14,950 --> 00:17:17,161
Il dit : "Si tu fais encore ça,
Je vais te couper ici."
309
00:17:18,203 --> 00:17:20,330
Me jette sur le siège passager.
310
00:17:22,666 --> 00:17:23,751
[la portière de la voiture se ferme]
311
00:17:23,834 --> 00:17:26,128
- Décolle en voiture.
- [crissements de pneus]
312
00:17:29,006 --> 00:17:31,341
M'amène là où sa Jeep était garée.
313
00:17:33,010 --> 00:17:36,555
Il dit : "Si tu dois te comporter correctement,
tu peux t'asseoir devant."
314
00:17:36,638 --> 00:17:39,892
Nous montons dans sa Jeep et il décolle.
315
00:17:41,060 --> 00:17:43,062
[musique dramatique jouée]
316
00:17:44,646 --> 00:17:46,023
Son commentaire à mon égard était le suivant :
317
00:17:46,106 --> 00:17:49,568
"Tu me fais faire ça parce que tu
a obtenu une ordonnance de ne pas faire. C'est ta faute."
318
00:17:50,986 --> 00:17:56,325
Il avait des gants dans la console centrale,
et j'ai dit : "A quoi ça sert ?"
319
00:17:56,909 --> 00:17:59,495
Il a dit : "Donc je n'ai pas de sang
sur mes mains."
320
00:17:59,578 --> 00:18:01,163
[la musique continue]
321
00:18:03,624 --> 00:18:06,126
Je lui ai dit,
"Qu'est-ce que tu fais avec moi?"
322
00:18:08,128 --> 00:18:10,756
Et il répond : "Je conduis juste."
323
00:18:12,049 --> 00:18:14,968
Et puis il dit :
"Tu ferais mieux d'appeler un malade au travail."
324
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
Et c'est à ce moment-là que je me suis déclaré malade au travail.
325
00:18:19,598 --> 00:18:20,599
[la ligne sonne]
326
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
Je pense que j'étais en état de choc.
327
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
[rugissement du moteur de la voiture]
328
00:18:27,523 --> 00:18:30,234
[Brenna] Je me souviens
J'avais besoin de l'appeler pour quelque chose,
329
00:18:30,317 --> 00:18:31,318
[la ligne sonne]
330
00:18:31,401 --> 00:18:32,736
et elle n'a pas répondu.
331
00:18:34,196 --> 00:18:35,864
- Alors j'appelle à nouveau.
- [la ligne sonne]
332
00:18:35,948 --> 00:18:37,908
{\an8}Pas de réponse. Je me dis "D'accord".
333
00:18:37,991 --> 00:18:40,202
{\an8}Maintenant, je commence à comprendre
un peu inquiet.
334
00:18:40,702 --> 00:18:44,206
Parce qu'à ce stade,
Karen et moi avions un accord,
335
00:18:44,289 --> 00:18:46,083
si l'un de nous s'appelle,
336
00:18:46,166 --> 00:18:49,211
tu sais, essayez de vous remettre les uns aux autres
dès que possible.
337
00:18:51,046 --> 00:18:52,923
[Karen] Quand Brenna a essayé de m'appeler,
338
00:18:53,006 --> 00:18:55,425
Je lui ai dit,
"Eh bien, je vais devoir y répondre."
339
00:18:56,426 --> 00:18:59,388
Et il a dit : "Tu dois raconter cette histoire
que je vais me suicider,
340
00:18:59,471 --> 00:19:01,181
et tu essaies de me faire arrêter.
341
00:19:01,265 --> 00:19:02,808
[la ligne sonne]
342
00:19:02,891 --> 00:19:05,602
Alors quand j'ai parlé à Brenna,
J'ai dit: "Je suis avec Scott,
343
00:19:05,686 --> 00:19:07,729
et il menace de se suicider.
344
00:19:09,022 --> 00:19:12,192
[Brenna] Elle me dit au téléphone,
"N'appelez pas la police."
345
00:19:12,276 --> 00:19:15,195
Et dans mon esprit, je me dis,
il est genre, assis juste à côté d'elle.
346
00:19:15,279 --> 00:19:17,823
Je sais qu'il l'est,
parce que je peux entendre dans sa voix.
347
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
Et je lui ai dit :
348
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
J'ai dit,
"Si tu veux que j'appelle la police,
349
00:19:24,288 --> 00:19:26,748
dites "n'appelez plus la police".
350
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
Et puis elle a dit :
"Brenna, n'appelle pas la police."
351
00:19:33,255 --> 00:19:35,007
C'est à ce moment-là que j'ai appelé la police.
352
00:19:36,008 --> 00:19:40,345
{\an8}Et je leur ai dit : "Je crois
ma tante Karen a été enlevée.
353
00:19:40,929 --> 00:19:44,516
[la musique s'intensifie, s'estompe]
354
00:19:44,600 --> 00:19:48,312
[homme] Il n'y aura rien d'autre
d'une priorité plus élevée
355
00:19:48,395 --> 00:19:50,731
que de travailler sur un kidnapping.
356
00:19:50,814 --> 00:19:53,442
Donc ça va être à peu près
tout le monde sur le pont.
357
00:19:53,525 --> 00:19:58,530
{\an8}Faisons de notre mieux pour localiser la victime
avant que cela ne tourne au meurtre.
358
00:19:59,948 --> 00:20:02,784
{\an8}J'étais détective
au service de police de Daytona Beach
359
00:20:02,868 --> 00:20:04,953
{\an8}à la Division des enquêtes criminelles.
360
00:20:06,163 --> 00:20:08,749
[bavardage radio indistinct]
361
00:20:08,832 --> 00:20:11,919
Nous avons lancé un BOLO, vous savez,
être aux aguets.
362
00:20:13,086 --> 00:20:17,758
Nous avons donné la description de Scott,
de Karen, description de son véhicule.
363
00:20:18,258 --> 00:20:20,761
Nous leur faisons savoir
il y a un mandat d'arrêt contre lui,
364
00:20:20,844 --> 00:20:23,639
donc si vous entrez en contact avec lui,
accroche-toi à lui,
365
00:20:23,722 --> 00:20:25,515
et que Karen Kummerer est une victime.
366
00:20:27,351 --> 00:20:30,395
Maintenant, ce que nous essayons de faire
c'est trouver un sentier.
367
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
Dans quelle direction ? Où vont-ils ?
368
00:20:34,191 --> 00:20:38,403
Nous avons signalé les cartes de crédit de Karen et Scott.
et cartes bancaires,
369
00:20:38,904 --> 00:20:42,115
ce qui veut dire faites-le nous savoir
s'il y a une activité sur ces cartes,
370
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
et ils vous le feront savoir
où c'est arrivé.
371
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Maintenant nous sommes debout.
Nous attendons l'activité.
372
00:20:50,374 --> 00:20:52,376
[la musique s'estompe]
373
00:20:53,335 --> 00:20:57,339
{\an8}Une chose que vous devez garder à l'esprit
alors que nous sommes assis ici aujourd'hui,
374
00:20:57,422 --> 00:21:02,803
{\an8}en 2006, la technologie dont nous disposions
ce n’est pas ce qu’est la technologie aujourd’hui.
375
00:21:02,886 --> 00:21:04,012
[les sirènes hurlent]
376
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
Dans le monde d'aujourd'hui, vous connaissez chaque mouvement.
377
00:21:07,224 --> 00:21:09,184
Il y a des vidéos. Il y a de la surveillance.
378
00:21:09,268 --> 00:21:13,146
Il y a des caméras aux feux rouges.
Il y a des caméras à chaque passage piéton.
379
00:21:14,064 --> 00:21:16,316
Ce n’était pas le cas en 2006.
380
00:21:19,194 --> 00:21:21,029
[Brenna] J'avais peur, c'est sûr.
381
00:21:21,613 --> 00:21:26,910
Je ne sais pas où elle est à ce stade,
et puis je me demande si Karen est en vie.
382
00:21:26,994 --> 00:21:28,495
[piqûre dramatique]
383
00:21:29,997 --> 00:21:32,791
[Karen] Quand Scott m'a emmené,
Je ne pense pas qu'il avait un plan.
384
00:21:33,667 --> 00:21:37,713
Je pense juste qu'il pensait pouvoir m'emmener
n'importe où et personne ne ferait rien.
385
00:21:37,796 --> 00:21:39,548
[musique tendue]
386
00:21:39,631 --> 00:21:43,260
{\an8}La première nuit où nous sommes restés
au Sunrise Inn à Saint-Augustin.
387
00:21:45,595 --> 00:21:47,639
J'ai dû attendre dans la voiture.
388
00:21:48,140 --> 00:21:49,975
Je n'avais plus mon téléphone portable.
389
00:21:50,058 --> 00:21:51,810
Il a pris les clés avec lui.
390
00:21:51,893 --> 00:21:55,480
Il gardait un oeil sur la voiture
tout le temps pendant qu'il s'enregistrait.
391
00:21:55,564 --> 00:21:56,982
[la pièce tinte]
392
00:21:57,065 --> 00:21:58,150
[bip du clavier]
393
00:21:58,233 --> 00:22:02,988
Il a appelé sa mère et il lui a dit
nous étions en vacances ensemble.
394
00:22:03,071 --> 00:22:05,115
[la musique continue]
395
00:22:05,198 --> 00:22:06,408
Quand nous sommes entrés dans la chambre,
396
00:22:08,535 --> 00:22:10,078
il m'a donné des somnifères.
397
00:22:11,913 --> 00:22:14,833
Euh… j'ai été forcé de coucher avec lui.
398
00:22:17,252 --> 00:22:21,965
Je savais que la complaisance et la soumission
C'était comme ça que j'allais essayer de survivre.
399
00:22:23,508 --> 00:22:27,721
Alors si je pensais à crier
ou en criant ou quoi que ce soit, il avait un couteau.
400
00:22:27,804 --> 00:22:30,140
Si quelqu'un n'agissait pas assez vite,
J'étais mort.
401
00:22:30,891 --> 00:22:33,810
J'essayais de survivre
comme je pensais pouvoir le faire.
402
00:22:35,604 --> 00:22:37,606
[piqûre dramatique]
403
00:22:41,276 --> 00:22:43,612
Le lendemain, Scott n'avait plus d'argent,
404
00:22:43,695 --> 00:22:46,323
donc il voulait s'arrêter dans une banque
405
00:22:46,406 --> 00:22:49,201
pour que je puisse prendre de l'argent
sur mon compte courant.
406
00:22:50,494 --> 00:22:52,746
Nous nous sommes arrêtés dans une banque Wachovia.
407
00:22:52,829 --> 00:22:55,999
Il m'a fait retirer par chèque de 500$.
408
00:22:56,958 --> 00:22:59,961
Il était juste là à côté de moi
avec un couteau dans la poche.
409
00:23:00,462 --> 00:23:02,005
Je ne pensais pas avoir le choix.
410
00:23:02,506 --> 00:23:05,801
Même si je disais : "Hé, il m'a kidnappé",
que penses-tu qu'il va m'arriver ?
411
00:23:05,884 --> 00:23:07,719
Il va me trancher la gorge
sur-le-champ.
412
00:23:07,803 --> 00:23:09,429
Les banques ont des agents de sécurité,
413
00:23:09,513 --> 00:23:10,347
Je m'en rends compte,
414
00:23:10,430 --> 00:23:12,557
mais au moment où quelqu'un va réagir,
415
00:23:12,641 --> 00:23:13,934
Je vais être mort.
416
00:23:14,017 --> 00:23:16,019
[la musique s'intensifie, s'estompe]
417
00:23:16,812 --> 00:23:21,191
Nous recevons une notification
que Karen avait retiré 500 $
418
00:23:21,274 --> 00:23:22,859
d'une banque à Saint Augustine.
419
00:23:23,819 --> 00:23:28,824
Une fois qu'on a eu le coup sur le compte bancaire,
maintenant nous savons qu'ils se dirigent vers le nord.
420
00:23:29,574 --> 00:23:31,618
Les forces de l'ordre ont répondu à la banque,
421
00:23:31,701 --> 00:23:35,872
où ils ont appris
que c'était Scott et Karen ensemble.
422
00:23:37,040 --> 00:23:40,585
[Janet] En examinant la cassette,
on aurait dit qu'elle était terrifiée.
423
00:23:41,169 --> 00:23:42,754
Scott a un passé violent,
424
00:23:42,838 --> 00:23:46,508
et nous avions également constaté le fait
qu'il avait consommé de la drogue.
425
00:23:46,591 --> 00:23:48,301
Alors maintenant, il a de l’argent en poche.
426
00:23:48,385 --> 00:23:51,012
Maintenant, nous sommes vraiment inquiets.
D'accord, par où est-il allé ?
427
00:23:52,597 --> 00:23:55,642
Nous retraçons donc son histoire,
en parcourant ses papiers,
428
00:23:55,725 --> 00:23:58,520
voir qui il connaît, qui pouvons-nous contacter,
429
00:23:58,603 --> 00:24:00,605
qui pourrait nous dire quelque chose sur lui.
430
00:24:03,900 --> 00:24:07,779
[femme] Mon frère était à Daytona Beach
policier.
431
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
Et il m'a appelé un jour,
à l'improviste, et il a dit :
432
00:24:13,493 --> 00:24:15,537
"Tu ne vas pas croire ça."
433
00:24:16,246 --> 00:24:18,665
"Scott Freeman a kidnappé une femme."
434
00:24:19,166 --> 00:24:20,375
[piqûre dramatique]
435
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
Début des années 1990,
436
00:24:27,674 --> 00:24:31,803
ma copine avait travaillé
dans un bowling qui avait un bar
437
00:24:31,887 --> 00:24:33,513
où tout le monde irait,
438
00:24:33,597 --> 00:24:36,183
et c'est là que j'ai rencontré Scott Freeman.
439
00:24:39,811 --> 00:24:43,648
Ma première impression était qu'il était beau.
440
00:24:43,732 --> 00:24:45,984
Il a dit qu'il était pompier.
441
00:24:47,402 --> 00:24:49,154
Je pensais qu'il avait un bon potentiel.
442
00:24:50,447 --> 00:24:55,076
J'ai l'impression que Scott m'a bombardé d'amour.
443
00:24:56,244 --> 00:25:00,665
Maintenant, remarquez, j'étais une jeune fille de 22 ans.
444
00:25:01,208 --> 00:25:03,877
Il avait six ans de plus.
445
00:25:03,960 --> 00:25:06,630
Scott est arrivé très fort,
446
00:25:07,339 --> 00:25:10,133
et j'étais fou de moi.
447
00:25:10,217 --> 00:25:12,302
[musique énigmatique jouée]
448
00:25:12,385 --> 00:25:17,140
Scott était très charmant,
et nous avons commencé à nous voir.
449
00:25:19,100 --> 00:25:24,648
Quand j'ai rencontré Scott pour la première fois,
il était pompier à Ocala.
450
00:25:25,899 --> 00:25:27,609
Mais cela n’a pas duré longtemps.
451
00:25:28,610 --> 00:25:31,571
Peu de temps après avoir commencé à sortir ensemble,
452
00:25:31,655 --> 00:25:36,076
Scott m'a dit qu'il avait été viré
du service d'incendie.
453
00:25:36,618 --> 00:25:40,330
Scott vivait toujours à la maison
avec sa mère et son père.
454
00:25:41,206 --> 00:25:43,667
Et il m'est devenu évident
455
00:25:43,750 --> 00:25:48,713
que la mère de Scott a tout payé
456
00:25:49,673 --> 00:25:54,219
parce que Scott n'avait pas de travail
depuis longtemps.
457
00:25:55,637 --> 00:26:00,809
Scott avait définitivement le contrôle
sur moi émotionnellement,
458
00:26:00,892 --> 00:26:04,813
et il aimait que je porte certaines choses,
459
00:26:04,896 --> 00:26:07,440
je n'aimais pas que je porte certaines choses.
460
00:26:07,524 --> 00:26:10,610
Il était très contrôlant et manipulateur.
461
00:26:10,694 --> 00:26:12,112
[des vagues s'écrasent]
462
00:26:12,195 --> 00:26:13,446
[les mouettes appellent]
463
00:26:13,530 --> 00:26:16,032
Mon père était décédé,
464
00:26:16,116 --> 00:26:19,202
et j'étais allé chez un médium,
465
00:26:19,703 --> 00:26:23,206
en espérant que j'entendrais quelque chose de mon père.
466
00:26:24,499 --> 00:26:26,501
La femme avait des cartes de tarot,
467
00:26:27,210 --> 00:26:31,590
{\an8}et la première carte qu'elle a retournée
était une carte du diable.
468
00:26:32,465 --> 00:26:33,883
{\an8}Et elle m'a dit :
469
00:26:33,967 --> 00:26:37,929
"Je vois une personne très perturbée
autour de toi."
470
00:26:39,097 --> 00:26:42,058
Cette personne se drogue,
471
00:26:42,142 --> 00:26:44,477
et elle voit la prison.
472
00:26:44,561 --> 00:26:46,563
[musique menaçante]
473
00:26:47,856 --> 00:26:50,275
Scott aurait ces combats
474
00:26:50,358 --> 00:26:55,572
où il disparaissait pendant des jours
sans aucune explication.
475
00:26:56,781 --> 00:27:01,119
Je sais vraiment que Scott
était accro au crack,
476
00:27:01,953 --> 00:27:07,542
et cela contribuerait
à ses crises de boulimie et à ses disparitions.
477
00:27:09,336 --> 00:27:10,295
[musique pensive jouant]
478
00:27:10,378 --> 00:27:12,964
Deux ans de relation,
479
00:27:13,465 --> 00:27:17,218
un de ses amis et sa petite amie
était descendu
480
00:27:17,302 --> 00:27:20,055
de Caroline du Nord à visiter.
481
00:27:20,138 --> 00:27:22,140
[bavardage indistinct]
482
00:27:22,724 --> 00:27:26,936
Et nous sommes sortis tous les quatre
pour la nuit dans les clubs,
483
00:27:27,020 --> 00:27:30,398
et boire et passer un bon moment.
484
00:27:32,150 --> 00:27:36,488
Et puis en revenant à la maison
ce soir-là,
485
00:27:36,571 --> 00:27:39,199
nous parlions de commander une pizza.
486
00:27:39,783 --> 00:27:42,702
Et Scott a juste paniqué,
487
00:27:42,786 --> 00:27:46,873
et m'a plaqué contre le mur
avec ses mains autour de mon cou.
488
00:27:47,999 --> 00:27:50,126
J'avais tellement peur.
489
00:27:50,210 --> 00:27:53,963
Je me suis dit : "Qu'est-ce qui lui a pris ?"
490
00:27:54,047 --> 00:27:55,340
[les sirènes hurlent]
491
00:27:55,423 --> 00:27:56,841
La police est venue.
492
00:27:57,467 --> 00:27:59,260
Et à ce moment-là,
493
00:27:59,344 --> 00:28:03,515
J'ai dit que je ne voulais pas porter plainte.
494
00:28:04,933 --> 00:28:07,769
Étant la jeune fille que j'étais,
495
00:28:07,852 --> 00:28:14,442
J'ai dit : "Eh bien, il ne le pensait pas,
et il a trop bu", et il s'est excusé.
496
00:28:15,694 --> 00:28:22,033
Ma tête disait :
"Non, sors. Ce n'est pas bon."
497
00:28:22,117 --> 00:28:27,038
Mais mon cœur d'une vingtaine d'années
disait: "Mais je l'aime."
498
00:28:28,748 --> 00:28:30,750
[piqûre dramatique]
499
00:28:34,087 --> 00:28:35,797
Je rentrais du travail,
500
00:28:36,423 --> 00:28:39,384
et Scott était là, ivre,
501
00:28:40,176 --> 00:28:42,929
et il voulait que je sorte avec lui dans un bar.
502
00:28:44,305 --> 00:28:46,599
Et j'ai dit : "Non, tu es ivre."
503
00:28:47,809 --> 00:28:51,563
Son comportement était erratique.
504
00:28:51,646 --> 00:28:54,357
Il était rempli de rage.
505
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
Je me méfiais de ce qui se passait
et ce qu'il faisait.
506
00:28:58,319 --> 00:28:59,487
[la porte grince]
507
00:28:59,571 --> 00:29:05,410
Alors je suis allé dans le placard et j'ai commencé
en regardant à travers des sacs polochons et ainsi de suite,
508
00:29:06,286 --> 00:29:10,373
et j'avais ramassé une boîte
que vous conserveriez les chèques.
509
00:29:10,957 --> 00:29:12,584
Quand je l'ai ramassé, ça a tremblé.
510
00:29:12,667 --> 00:29:13,960
[cliquetis]
511
00:29:14,043 --> 00:29:17,630
Alors je l'ai ouvert, et c'étaient des seringues.
512
00:29:19,007 --> 00:29:20,508
Et j'ai pensé : "Oh mon Dieu."
513
00:29:21,426 --> 00:29:23,428
Il prenait des stéroïdes,
514
00:29:23,511 --> 00:29:28,183
et cela menait
à son comportement fou et erratique.
515
00:29:29,350 --> 00:29:33,229
Je l'ai approché à propos
ce que j'ai trouvé dans le placard,
516
00:29:33,897 --> 00:29:37,442
et c'est là qu'il s'est vraiment énervé.
517
00:29:37,525 --> 00:29:39,277
[musique périlleuse]
518
00:29:39,360 --> 00:29:44,991
Scott m'a frappé au visage
et j'ai essayé de prendre toutes mes affaires,
519
00:29:45,658 --> 00:29:49,788
et il a mis ses mains autour de mon cou
et m'a mis contre le mur
520
00:29:50,371 --> 00:29:52,123
et j'ai essayé de m'étouffer.
521
00:29:53,124 --> 00:29:54,542
J'avais tellement peur.
522
00:29:54,626 --> 00:29:56,044
[la musique continue]
523
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
[les sirènes hurlent]
524
00:29:57,212 --> 00:30:01,633
La police est venue et ils m'ont demandé
si tout allait bien,
525
00:30:01,716 --> 00:30:05,136
et puis avec ça,
Scott venait juste de descendre dans le couloir,
526
00:30:06,054 --> 00:30:08,097
"Qu'est-ce que tu fous ici ?"
527
00:30:08,181 --> 00:30:11,434
Et "Sortez le F d'ici.
Tout va bien."
528
00:30:12,227 --> 00:30:14,771
Juste vraiment, vraiment belliqueux.
529
00:30:16,022 --> 00:30:18,149
Et il a résisté à son arrestation,
530
00:30:18,775 --> 00:30:23,446
et il a fallu du gaz poivré
pour enfin le menotter.
531
00:30:23,530 --> 00:30:24,823
[les menottes tintent]
532
00:30:26,741 --> 00:30:28,785
C'était mon point de rupture,
533
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
et je savais que je ne pouvais pas rester
dans une situation comme celle-là.
534
00:30:35,083 --> 00:30:37,085
[musique dramatique jouée]
535
00:30:40,338 --> 00:30:43,132
{\an8}Dès que mon frère a eu vent de Scott,
536
00:30:43,216 --> 00:30:47,929
{\an8}il m'a appelé et il paniquait,
genre : "Tu ne vas pas croire ça."
537
00:30:48,012 --> 00:30:50,598
{\an8}"Scott a kidnappé une femme."
538
00:30:50,682 --> 00:30:55,019
J'ai sérieusement pensé,
"Putain de merde, ça aurait pu être moi."
539
00:30:55,812 --> 00:30:58,481
Et il a dit : « Il est en fuite.
Ils se dirigent vers le nord. »
540
00:30:58,565 --> 00:31:01,317
"Avez-vous des idées
où pourrait-il aller ? »
541
00:31:01,401 --> 00:31:03,778
Et j'ai dit : "Ouais."
542
00:31:04,779 --> 00:31:10,285
Mon frère a demandé
si je rencontrais le détective Hawkins,
543
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
et j'ai accepté.
544
00:31:14,038 --> 00:31:20,420
J'ai partagé avec Janet Hawkins
les endroits où j'étais allé avec Scott
545
00:31:20,503 --> 00:31:23,006
c'est peut-être que je pensais
il ramènerait Karen.
546
00:31:24,716 --> 00:31:30,096
Je sais que Scott avait un très bon ami
qui vivait en Caroline du Nord,
547
00:31:30,179 --> 00:31:33,224
et j'ai pensé : "Eh bien, c'est sûr,
il va probablement y aller.
548
00:31:34,475 --> 00:31:38,354
Et puis c'était à la télé
et dans le journal.
549
00:31:39,439 --> 00:31:41,065
J'avais peur pour elle.
550
00:31:42,567 --> 00:31:45,111
J'étais. J'avais peur pour elle.
551
00:31:50,366 --> 00:31:53,703
[Karen] Nous avons quitté Saint-Augustin,
et nous conduisons vers le nord,
552
00:31:54,454 --> 00:31:57,707
et nous avons séjourné au Days Inn
en Caroline du Nord.
553
00:31:59,292 --> 00:32:01,794
C'était la même situation
comme à Saint Augustin.
554
00:32:03,171 --> 00:32:04,255
Il m'a donné des pilules.
555
00:32:05,465 --> 00:32:07,467
[la musique s'intensifie]
556
00:32:10,303 --> 00:32:11,679
[piqûre dramatique]
557
00:32:11,763 --> 00:32:13,389
Il gardait le couteau avec lui.
558
00:32:19,145 --> 00:32:20,897
[musique à suspense]
559
00:32:20,980 --> 00:32:24,192
Quand je me suis levé le lendemain matin,
nous nous préparions à partir,
560
00:32:24,275 --> 00:32:26,611
et j'ai baissé les yeux et j'ai vu le bloc-notes.
561
00:32:28,071 --> 00:32:30,490
Je l'ai attrapé et je l'ai mis dans ma poche.
562
00:32:31,324 --> 00:32:32,867
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
563
00:32:32,951 --> 00:32:36,371
Je ne sais pas. Je n'ai aucune idée de pourquoi je l'ai fait.
À ce jour, je ne sais pas.
564
00:32:41,417 --> 00:32:44,045
De Charlotte, nous sommes allés à Bryson City.
565
00:32:44,587 --> 00:32:45,588
Nous nous sommes arrêtés pour manger.
566
00:32:49,342 --> 00:32:52,011
[femme] J'ai travaillé au Bar-B-Que Wagon
à Bryson City
567
00:32:52,095 --> 00:32:54,722
en tant que chef de cuisine pendant 11 ans.
568
00:32:54,806 --> 00:32:58,226
[rires] C'était une journée typique
au Bar-B-Que Wagon.
569
00:32:58,726 --> 00:33:00,436
Moi étant le cuisinier principal,
570
00:33:00,520 --> 00:33:03,648
{\an8}J'ai fait une petite pause après le rush du déjeuner,
571
00:33:03,731 --> 00:33:06,901
{\an8}et donc je suis sorti par la porte arrière,
572
00:33:06,985 --> 00:33:09,278
qui est contre le parking,
573
00:33:09,362 --> 00:33:11,030
pour me faire une petite pause cigarette.
574
00:33:12,031 --> 00:33:18,329
Et, euh, c'est là que j'étais
quand j'ai vu un véhicule arriver.
575
00:33:19,163 --> 00:33:21,749
[musique dramatique jouée]
576
00:33:21,833 --> 00:33:25,044
C'était une Jeep noire foncée.
577
00:33:26,462 --> 00:33:29,382
Il y avait une dame
qui est sorti du côté passager
578
00:33:30,258 --> 00:33:32,510
et je suis resté là, en quelque sorte.
579
00:33:32,593 --> 00:33:35,763
Et donc, tu sais,
Je lui ai fait un sourire amical,
580
00:33:35,847 --> 00:33:40,184
et bien, elle ne m'a pas donné
un sourire amical en retour.
581
00:33:41,352 --> 00:33:44,897
Et honnêtement, j'ai pensé,
« Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
582
00:33:46,232 --> 00:33:50,903
Elle avait ça,
Je ne sais pas, ce regard vide.
583
00:33:51,904 --> 00:33:54,741
Le monsieur est sorti
et lui prit le bras.
584
00:33:56,701 --> 00:33:58,453
Ils sont entrés par la porte d'entrée,
585
00:33:58,536 --> 00:34:01,414
et je viens de retourner au travail,
comme je le ferais normalement.
586
00:34:06,878 --> 00:34:08,838
{\an8}[Karen] Je suis entrée pour aller aux toilettes.
587
00:34:09,839 --> 00:34:12,759
J'ai regardé dans mon sac à main,
et j'ai pris le stylo.
588
00:34:12,842 --> 00:34:14,844
J'ai écrit la note et elle disait :
589
00:34:15,511 --> 00:34:18,097
"Je m'appelle Karen Kummerer.
J'ai été enlevé."
590
00:34:18,598 --> 00:34:21,601
Euh, "S'il te plaît, appelle le Daytona Beach
Service de police."
591
00:34:21,684 --> 00:34:24,187
"Ce n'est pas une blague, et s'il vous plaît, taisez-vous."
592
00:34:26,064 --> 00:34:28,274
j'espérais que
personne ne dirait rien
593
00:34:28,357 --> 00:34:30,359
pendant que nous étions là en train de manger.
594
00:34:32,195 --> 00:34:34,822
J'avais peur de mourir
s'il le découvrait.
595
00:34:37,533 --> 00:34:41,287
Nous avons quitté le barbecue,
nous nous sommes arrêtés à une station-service,
596
00:34:41,370 --> 00:34:43,372
et je suis entré pour utiliser la salle de bain.
597
00:34:44,040 --> 00:34:46,125
J'étais terrifié à ce stade.
598
00:34:46,709 --> 00:34:50,421
Parce qu'il resterait dehors
la porte de la salle de bain pendant que j'y étais.
599
00:34:50,922 --> 00:34:54,759
Et il s'assurerait
que personne d'autre n'allait ou ne partait.
600
00:34:56,886 --> 00:34:58,304
Mais j'ai laissé un autre mot.
601
00:35:00,348 --> 00:35:02,350
[musique à suspense]
602
00:35:05,061 --> 00:35:08,481
[Dana] Je ne sais pas.
Cela a dû faire environ 20 minutes,
603
00:35:09,065 --> 00:35:10,858
et j'avais besoin d'aller aux toilettes.
604
00:35:11,776 --> 00:35:15,738
Quand je me suis retourné pour tirer la chasse d'eau,
605
00:35:15,822 --> 00:35:17,907
il y avait quelque chose qui dépassait.
606
00:35:19,367 --> 00:35:22,328
Ce n'était pas censé être là,
donc j'allais le nettoyer.
607
00:35:25,039 --> 00:35:27,083
Au moment où j'ai touché ce papier,
608
00:35:28,251 --> 00:35:32,547
J'ai eu des frissons… qui m'ont immédiatement envahi.
609
00:35:33,047 --> 00:35:34,966
Et j'ai commencé à le lire,
610
00:35:35,049 --> 00:35:40,096
et je savais à ce moment-là
exactement qui a écrit cette note.
611
00:35:41,472 --> 00:35:44,058
Je suis sorti directement de cette salle de bain
612
00:35:44,142 --> 00:35:47,103
et tout droit, aussi vite que possible,
à ce téléphone.
613
00:35:48,312 --> 00:35:49,981
Et j'ai appelé le 911.
614
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
Ils ont demandé s'ils étaient toujours là.
615
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
Mais j'ai dit à la police
qu'ils étaient déjà partis.
616
00:35:58,281 --> 00:36:01,993
Quand j'y repense
quand ils sont arrivés sur le parking,
617
00:36:02,076 --> 00:36:03,286
[wooh dramatique]
618
00:36:03,369 --> 00:36:07,290
J'ai réalisé qu'elle n'était pas une,
vous savez, "B".
619
00:36:07,790 --> 00:36:09,792
Elle avait peur.
620
00:36:10,459 --> 00:36:12,587
Elle était terrifiée.
621
00:36:12,670 --> 00:36:15,381
C'était la terreur sur son visage.
622
00:36:16,674 --> 00:36:19,802
Du genre : "Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi."
623
00:36:20,595 --> 00:36:23,598
[musique à suspense]
624
00:36:25,433 --> 00:36:28,895
[Janet] Nous avons reçu un appel
qu'une note avait été trouvée
625
00:36:28,978 --> 00:36:31,814
{\an8}qui a été laissé par Karen
dans un restaurant en Caroline du Nord.
626
00:36:31,898 --> 00:36:35,735
À ce stade,
nous sommes ravis parce que Karen est toujours en vie,
627
00:36:36,360 --> 00:36:39,488
et elle a assez de présence d'esprit
pour nous laisser un message.
628
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
"C'est ici que je suis. Voici un fil d'Ariane."
629
00:36:43,409 --> 00:36:46,787
[Brenna] Quand nous avons reçu cette première note,
J'étais soulagé.
630
00:36:46,871 --> 00:36:49,707
Elle est toujours en vie,
donc il y a un peu d'espoir.
631
00:36:50,791 --> 00:36:53,336
[Jakari] Une fois cette note trouvée
en Caroline du Nord,
632
00:36:53,419 --> 00:36:56,839
nous avons maintenant réalisé que
il a traversé plusieurs frontières étatiques,
633
00:36:56,923 --> 00:36:58,633
{\an8}ce qui sort bien de notre juridiction,
634
00:36:58,716 --> 00:37:01,177
{\an8}nous devions donc faire appel au FBI.
635
00:37:03,262 --> 00:37:06,933
[femme] Affaires d'enlèvement au FBI
ne se termine généralement pas bien.
636
00:37:07,683 --> 00:37:11,896
{\an8}Les statistiques afficheront
la plupart des victimes ne survivent pas
637
00:37:11,979 --> 00:37:13,773
{\an8}après un certain temps.
638
00:37:15,107 --> 00:37:20,321
Je pensais que la décision de Karen
laisser des notes
639
00:37:20,404 --> 00:37:22,865
était extrêmement intelligent.
640
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
Je ne sais pas que beaucoup de gens
j'aurais pensé à ça
641
00:37:26,452 --> 00:37:32,124
parce que tu es tellement inculqué
avec la peur d'être blessé
642
00:37:32,208 --> 00:37:36,254
que tu ne ferais rien
risquer de reprendre son souffle.
643
00:37:37,046 --> 00:37:40,174
Elle a compris à un moment donné que,
"Je dois faire quelque chose."
644
00:37:40,258 --> 00:37:42,009
"Ils ne me trouveront jamais."
645
00:37:43,469 --> 00:37:46,973
Je crois que Scott Freeman
était un individu très dangereux,
646
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
et qu'il était une bombe à retardement.
647
00:37:52,061 --> 00:37:54,689
[Karen] Les hôtels où nous logions
ne nécessitait pas de pièce d'identité,
648
00:37:54,772 --> 00:37:56,399
et ils n'ont pris que de l'argent liquide,
649
00:37:56,482 --> 00:37:59,735
parce que, bien sûr, il ne voulait pas
pour montrer une pièce d'identité à ce stade.
650
00:38:02,113 --> 00:38:04,365
Plusieurs fois
pendant toute cette expérience,
651
00:38:04,448 --> 00:38:07,410
Je l'ai dit à Scott, j'ai dit,
"Laisse-moi sortir d'ici."
652
00:38:07,493 --> 00:38:09,537
"Laisse-moi juste sur le bord de la route."
653
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
"Laisse-moi partir."
654
00:38:12,039 --> 00:38:13,541
Et il a refusé de le faire.
655
00:38:14,583 --> 00:38:16,585
[piqûre dramatique]
656
00:38:20,923 --> 00:38:23,551
Vendredi, nous avons quitté Pigeon Forge.
657
00:38:24,969 --> 00:38:26,721
Nous sommes allés à Trenton, en Géorgie,
658
00:38:26,804 --> 00:38:29,265
où j'ai laissé un autre mot
dans une station-service.
659
00:38:29,849 --> 00:38:31,684
La même note que précédemment.
660
00:38:31,767 --> 00:38:34,145
"Je m'appelle Karen Kummerer.
J'ai été kidnappé."
661
00:38:34,228 --> 00:38:36,105
"S'il vous plaît appelez Daytona Beach
Service de police."
662
00:38:36,188 --> 00:38:37,481
"Ce n'est pas une blague."
663
00:38:40,401 --> 00:38:44,030
Donc après ça, nous avons continué sur 100 milles
à Snead, en Alabama,
664
00:38:44,113 --> 00:38:46,657
où j'ai laissé un autre mot
dans une station-service.
665
00:38:48,534 --> 00:38:49,952
Nous avons séjourné dans un hôtel
666
00:38:50,036 --> 00:38:52,580
qui était juste de l'autre côté de la rue
d'une banque Wachovia,
667
00:38:52,663 --> 00:38:54,999
et à ce stade,
nous manquions d’argent.
668
00:38:55,082 --> 00:38:57,960
Et j'ai dit : "Pourquoi ne pas aller plus loin
et retirer de l'argent à la banque ? »
669
00:38:58,044 --> 00:39:00,171
Et il s'est vraiment énervé.
670
00:39:01,756 --> 00:39:03,257
[la porte se ferme]
671
00:39:03,341 --> 00:39:05,509
Il a pris le couteau. Il l'a claqué.
672
00:39:05,593 --> 00:39:06,677
[fort bruit sourd]
673
00:39:06,761 --> 00:39:10,473
Puis il a dit,
"N'oublie pas que j'ai toujours ça."
674
00:39:13,851 --> 00:39:18,981
{\an8}[Jakari] Récupérer les notes
c'était la confirmation qu'elle est toujours en vie,
675
00:39:19,732 --> 00:39:21,359
mais c'était un peu frustrant
676
00:39:21,442 --> 00:39:26,364
parce qu'il semble que nous l'étions
toujours toujours en retard.
677
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
Le temps n'est pas notre ami.
678
00:39:28,240 --> 00:39:32,203
Alors plus le temps passe,
plus nous sommes inquiets
679
00:39:32,286 --> 00:39:35,748
que nous n'allons pas trouver Karen
à temps pour lui sauver la vie.
680
00:39:35,831 --> 00:39:38,584
[bourdonnant doucement]
681
00:39:40,294 --> 00:39:43,798
A ce moment-là, je ne savais pas
qu'ils voyaient les notes.
682
00:39:43,881 --> 00:39:46,175
Quand nous étions dans une chambre d'hôtel,
J'ai essayé de m'assurer
683
00:39:46,258 --> 00:39:50,054
la télé ne s'est pas allumée pour les informations
parce que j'avais peur que ce soit aux infos,
684
00:39:50,137 --> 00:39:52,390
et j'avais peur de ce qu'il ferait
à ce stade.
685
00:39:52,473 --> 00:39:54,475
[piqûre dramatique]
686
00:39:59,146 --> 00:40:04,777
Lundi, nous sommes partis de New Albany,
Mississippi, à Greenville, Mississippi.
687
00:40:04,860 --> 00:40:06,278
Les liquidités devenaient très faibles.
688
00:40:07,488 --> 00:40:09,657
Nous nous sommes arrêtés à une station-service,
689
00:40:09,740 --> 00:40:11,867
et alors que nous nous préparions à partir,
690
00:40:11,951 --> 00:40:14,620
il a dit : "Je dois passer un coup de fil."
691
00:40:16,831 --> 00:40:20,292
Il est allé à l'arrière de la voiture,
et je pouvais l'entendre crier.
692
00:40:20,876 --> 00:40:23,003
Je ne comprenais pas ce qu'il disait.
693
00:40:23,087 --> 00:40:25,297
Je ne savais pas à qui il parlait.
694
00:40:27,258 --> 00:40:28,801
Il était vraiment en colère.
695
00:40:28,884 --> 00:40:29,885
[voiture qui approche]
696
00:40:29,969 --> 00:40:32,346
{\an8}[musique à suspense]
697
00:40:32,430 --> 00:40:36,851
{\an8}[Jackie] Les forces de l'ordre surveillaient
Le téléphone des parents de Scott,
698
00:40:37,435 --> 00:40:40,479
{\an8}et ils ont pu intercepter
un appel téléphonique
699
00:40:41,147 --> 00:40:44,316
{\an8}de Scott à sa mère exigeant de l'argent.
700
00:40:44,400 --> 00:40:46,402
[le téléphone sonne]
701
00:41:01,000 --> 00:41:02,334
[musique dramatique jouée]
702
00:41:02,418 --> 00:41:05,588
[Jackie] La façon dont Scott
parlait à sa mère,
703
00:41:05,671 --> 00:41:07,548
c'était plus que de la colère.
704
00:41:08,924 --> 00:41:10,968
Le vitriol était palpable.
705
00:41:11,051 --> 00:41:13,137
C'était horrible.
706
00:41:33,324 --> 00:41:34,158
Quand il a appelé,
707
00:41:34,241 --> 00:41:37,661
il est resté là assez longtemps
pour que le FBI puisse tracer l'appel
708
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
pour savoir d'où il appelait.
709
00:41:40,539 --> 00:41:43,209
Il est à Greenville, dans le Mississippi.
710
00:41:44,043 --> 00:41:46,462
Nous savions que
nous avons dû mettre l'argent à la banque.
711
00:41:49,548 --> 00:41:50,883
[Karen] Nous sommes allés à un guichet automatique.
712
00:41:50,966 --> 00:41:52,885
[Bip du clavier ATM]
713
00:41:52,968 --> 00:41:54,803
Nous avons eu les 150 $.
714
00:41:56,096 --> 00:42:00,684
Il tente de retirer l'argent.
Les forces de l'ordre le surveillent.
715
00:42:01,602 --> 00:42:06,232
Ils envoient immédiatement le FBI
et les forces de l'ordre locales
716
00:42:06,315 --> 00:42:09,026
à l'emplacement du guichet automatique.
717
00:42:09,109 --> 00:42:11,111
[les sirènes hurlent]
718
00:42:12,947 --> 00:42:14,448
[Karen] Nous avons quitté le guichet automatique.
719
00:42:15,783 --> 00:42:17,910
Il est allé dans un quartier
et j'ai acheté du crack.
720
00:42:19,787 --> 00:42:22,373
- [corne hochant]
- Ensuite, nous avons pris l'autoroute.
721
00:42:22,456 --> 00:42:24,416
[la musique s'intensifie]
722
00:42:25,876 --> 00:42:27,002
[la musique s'estompe]
723
00:42:27,086 --> 00:42:31,507
{\an8}J'étais rentré chez moi en voiture pour le déjeuner,
ce que je faisais parfois,
724
00:42:31,590 --> 00:42:37,263
{\an8}et j'étais assis à la table de la cuisine
je mangeais un sandwich quand mon téléphone a sonné.
725
00:42:38,514 --> 00:42:40,224
Et c'était mon superviseur.
726
00:42:40,307 --> 00:42:43,477
Il m'a demandé d'arrêter tout ce que je faisais
727
00:42:44,186 --> 00:42:46,313
et de reprendre immédiatement la route
728
00:42:46,397 --> 00:42:50,276
et dirigez-vous vers une petite ville
appelé Leland, Mississippi.
729
00:42:50,359 --> 00:42:52,361
[musique fascinante]
730
00:42:54,572 --> 00:42:57,950
je suis au téléphone
avec la Patrouille routière du Mississippi,
731
00:42:58,033 --> 00:43:00,869
Bureau du shérif du comté de Washington,
732
00:43:00,953 --> 00:43:03,038
La police de Cleveland également.
733
00:43:03,706 --> 00:43:07,209
Et dans les cinq minutes
d'être sur l'autoroute 61,
734
00:43:07,293 --> 00:43:09,253
Je connaissais la description du véhicule.
735
00:43:10,379 --> 00:43:13,299
Je savais exactement à quoi ressemblait Karen.
736
00:43:13,382 --> 00:43:16,093
Je savais exactement
à quoi ressemblait Scott Freeman.
737
00:43:16,802 --> 00:43:18,887
Et littéralement deux minutes plus tard,
738
00:43:19,555 --> 00:43:23,267
Je reconnais un véhicule
qui correspond à la description,
739
00:43:23,767 --> 00:43:25,311
et je rattrape petit à petit mon retard.
740
00:43:28,147 --> 00:43:30,691
C'était évident pour moi
que c'était Karen dans le véhicule.
741
00:43:30,774 --> 00:43:33,027
Je n'oublierai jamais l'expression de son visage.
742
00:43:33,611 --> 00:43:34,820
Je pouvais voir la peur.
743
00:43:34,903 --> 00:43:38,073
Elle ne m'a pas regardé.
Elle regardait droit devant elle.
744
00:43:38,157 --> 00:43:39,658
Et on ne parlait pas.
745
00:43:40,284 --> 00:43:43,454
Et M. Freeman
regardait également devant lui.
746
00:43:44,038 --> 00:43:49,001
À ce moment-là, mon superviseur avait contacté
Patrouille routière du Mississippi,
747
00:43:49,084 --> 00:43:51,754
et il y avait plusieurs unités dans la région.
748
00:43:53,464 --> 00:43:56,508
[Karen] Nous sommes sur l'autoroute,
et tout d'un coup il s'en va,
749
00:43:56,592 --> 00:43:59,720
"Ils nous suivent."
J'ai dit : « De quoi tu parles ?
750
00:44:00,554 --> 00:44:03,557
[les sirènes de la police hurlent]
751
00:44:05,893 --> 00:44:08,812
J'ai levé les yeux et il me semblait que
un million de policiers nous suivaient.
752
00:44:08,896 --> 00:44:10,314
Les lumières s'éteignaient.
753
00:44:10,397 --> 00:44:11,899
Et il a commencé à crier.
754
00:44:11,982 --> 00:44:13,734
Il a dit : « Donnez-moi une minute.
Donnez-moi une minute. »
755
00:44:14,318 --> 00:44:16,487
Nous allions très vite.
Je criais.
756
00:44:18,238 --> 00:44:21,867
Et il a quitté la sortie d'autoroute.
757
00:44:21,950 --> 00:44:23,452
[crissement des pneus]
758
00:44:23,535 --> 00:44:26,413
[Anne] Dès que M. Freeman a vu
l'unité routière,
759
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
il savait qu'ils savaient qui il était.
760
00:44:31,126 --> 00:44:32,503
[Jackie] Elle savait qu'il avait le couteau.
761
00:44:32,586 --> 00:44:36,382
Elle a cru à tout moment,
il pourrait tendre la main et la faire sortir.
762
00:44:37,591 --> 00:44:39,343
Elle était si proche d'être sauvée,
763
00:44:39,426 --> 00:44:43,097
mais probablement le plus en danger
dans lequel elle avait été pendant tout le voyage.
764
00:44:44,682 --> 00:44:46,225
[crissement des pneus]
765
00:44:46,308 --> 00:44:48,686
[Karen] Et puis tout d'un coup,
ils nous ont enfermés.
766
00:44:49,687 --> 00:44:53,524
Genre, 25 policiers sont sortis
de leurs croiseurs et de leurs armes à feu.
767
00:44:53,607 --> 00:44:56,652
Je me disais : "Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Je vais mourir."
768
00:44:56,735 --> 00:45:01,198
Et puis ils l'ont juste attrapé
du camion et l'a jeté à terre.
769
00:45:01,281 --> 00:45:02,241
[fort bruit sourd]
770
00:45:04,243 --> 00:45:07,996
Et puis un beau député est arrivé
et m'a attrapé.
771
00:45:08,080 --> 00:45:10,082
[musique sombre jouant]
772
00:45:17,214 --> 00:45:20,718
Et je lui ai dit : "As-tu une arme ?"
773
00:45:20,801 --> 00:45:23,095
Il a répondu : « Oui ». J'ai dit : "Ne me laisse pas partir."
774
00:45:24,680 --> 00:45:25,806
[sirène hurlante]
775
00:45:25,889 --> 00:45:28,600
- Il m'a amené aux urgences.
- [bavardage radio indistinct]
776
00:45:28,684 --> 00:45:33,480
Et ils ont pris ma tension artérielle.
C'était à 250 sur 150.
777
00:45:33,564 --> 00:45:35,524
Et je n'irais pas à l'hôpital.
778
00:45:35,607 --> 00:45:38,777
J'ai dit : "Je ne pars pas.
Il a une arme. Je reste avec lui."
779
00:45:39,737 --> 00:45:42,448
Et alors, ce qu'il a fait, c'est
il m'a calmé.
780
00:45:42,990 --> 00:45:46,827
Il m'a amené au camion d'Anne LaHaye,
l'agent du FBI, et il m'a mis là-dedans.
781
00:45:46,910 --> 00:45:49,413
Il dit : "Tu seras en sécurité ici."
Et c'est comme ça que ça s'est terminé.
782
00:45:50,956 --> 00:45:56,336
[Brenna] Je me souviens que j'ai reçu un appel téléphonique.
Le FBI a appelé et a dit : « Nous avons Karen. »
783
00:45:56,837 --> 00:45:58,839
"Nous l'avons et Scott est en garde à vue."
784
00:45:58,922 --> 00:46:04,219
Et je me suis dit : « Dieu merci ».
C'était comme un sentiment surréaliste.
785
00:46:06,013 --> 00:46:09,141
Quand ils l'ont eu, tu sais,
tout le monde était tellement excité.
786
00:46:09,224 --> 00:46:10,684
C'était comme un soulagement.
787
00:46:11,727 --> 00:46:13,771
À tel point que c’était très émouvant.
788
00:46:13,854 --> 00:46:15,481
Des larmes ont coulé.
789
00:46:16,857 --> 00:46:20,986
Les forces de l'ordre ont fouillé la Jeep de Scott
après sa détention.
790
00:46:21,570 --> 00:46:25,365
Ils ont trouvé un couteau à cran d'arrêt
en position ouverte
791
00:46:25,449 --> 00:46:27,743
c'était dans la poche de la porte côté conducteur.
792
00:46:28,494 --> 00:46:31,997
Ils ont trouvé de la corde. Ils ont trouvé des couvertures.
793
00:46:32,080 --> 00:46:37,211
Ils ont trouvé une canette
avait l'habitude de fumer du crack.
794
00:46:38,253 --> 00:46:42,716
Cela donnait vraiment une indication
aux forces de l'ordre
795
00:46:42,800 --> 00:46:46,178
que Scott, et Scott seul, avait planifié cela.
796
00:46:48,597 --> 00:46:52,726
Une fois arrêté,
mon capitaine et mon lieutenant ont décidé que
797
00:46:52,810 --> 00:46:55,103
parce qu'elle avait été tellement traumatisée,
798
00:46:55,187 --> 00:46:57,564
ils ont pris une décision
pour ne pas la mettre dans l'avion,
799
00:46:57,648 --> 00:47:02,027
mais pour moi et Jakari de monter
pour la récupérer et la ramener.
800
00:47:03,987 --> 00:47:06,532
Karen semblait épuisée et fatiguée,
801
00:47:06,615 --> 00:47:10,619
alors nous l'avons simplement mise à l'aise
et l'a ramenée à Daytona.
802
00:47:10,702 --> 00:47:12,037
[les oiseaux gazouillent]
803
00:47:12,120 --> 00:47:15,582
[Brenna] La première fois que j'ai vu Karen,
Je lui ai fait le plus gros câlin.
804
00:47:15,666 --> 00:47:17,668
Je me dis que je ne voulais pas la laisser partir.
805
00:47:18,293 --> 00:47:21,755
C'est vraiment un moment d'émotion.
806
00:47:22,256 --> 00:47:24,258
[musique pensive jouant]
807
00:47:45,362 --> 00:47:47,072
[Brenna] Karen était traumatisée.
808
00:47:48,574 --> 00:47:50,117
Tout lui faisait peur.
809
00:47:50,826 --> 00:47:52,995
Comme si elle entendait un son,
ça lui faisait peur.
810
00:47:53,787 --> 00:47:56,540
Tu sais,
on ne pouvait pas parler très fort en sa présence.
811
00:47:56,623 --> 00:47:59,334
Elle voulait tout le temps qu’il y ait des gens autour d’elle.
812
00:48:00,669 --> 00:48:02,838
[Lisa] Karen a dû supporter beaucoup de choses.
813
00:48:02,921 --> 00:48:05,674
{\an8}Pourquoi n'a-t-elle pas riposté ? Elle ne pouvait pas.
Elle était paralysée.
814
00:48:05,757 --> 00:48:06,925
{\an8}C'est ce que la peur a fait.
815
00:48:08,051 --> 00:48:09,970
Et les gens ne s’en rendent pas compte.
816
00:48:11,096 --> 00:48:16,310
Pour ce que Karen a enduré,
J'admire à quel point elle est forte en tant que personne.
817
00:48:18,437 --> 00:48:19,688
[Karen] Quand je sortais avec Scott,
818
00:48:19,771 --> 00:48:23,066
et certains des signes
qu'il exposait à l'époque,
819
00:48:23,650 --> 00:48:27,654
Je ne savais pas qu'il s'agissait de signes
d’éventuelles violences domestiques.
820
00:48:28,822 --> 00:48:30,574
Ce n'était pas aussi répandu à l'époque,
821
00:48:30,657 --> 00:48:34,286
ainsi que discuté et ouvert,
comme c'est le cas actuellement.
822
00:48:36,830 --> 00:48:39,082
Depuis, j'ai fait un travail sur moi-même.
823
00:48:39,166 --> 00:48:41,710
C'est donc devenu très clair
824
00:48:41,793 --> 00:48:46,173
que c'était une situation qui allait
devenir violent au tout début,
825
00:48:46,256 --> 00:48:48,926
et je n'ai même pas vu
les signes avant-coureurs.
826
00:48:53,221 --> 00:48:54,556
Je vais très bien aujourd'hui.
827
00:48:56,433 --> 00:48:57,851
Je suis très chanceux.
828
00:48:57,935 --> 00:49:00,395
Euh, j'aborde la vie très différemment.
829
00:49:01,855 --> 00:49:04,441
Je me sens tellement chanceux d'être en vie,
vous n'en avez aucune idée.
830
00:49:04,524 --> 00:49:07,277
Je le dis à tout le monde,
J'ai dit : "La vie est trop courte". [rires]
831
00:49:08,946 --> 00:49:10,948
[les oiseaux gazouillent]
832
00:49:12,699 --> 00:49:14,201
[la musique s'estompe]
833
00:49:14,284 --> 00:49:18,288
[musique troublante jouée]
834
00:50:36,616 --> 00:50:38,160
[la musique s'estompe]